Rory Reid reviews the new Volvo XC60 — a crossover that defies many expectations. It’s easy to pigeon-hole the XC60 as a big, hulking 4×4 that has no place …