Travel writer Lisa Trottier explores the sporty side San Francisco in the fun-to-drive 2012 VW Touareg