Renault has given its Koleos SUV & Fluence Sedan a facelift for 2014. Kartikeya Singhee takes them for a spin.