As Lexus cultivates a sportier, more aggressive image for its comfortable, reliable luxury sedans, Cars.com reviewer Mike Hanley says it’s off to a respectab…