The affordable sports car shootout. AutoGuide asks the question: which affordable rear-drive sports coupe is faster, the Scion FR-S or Hyundai Genesis Coupe?…