[MelOn Premiere Teaser] SISTAR(씨스타)_3rd Mini Album ‘SHAKE IT’ Showcase (3번째 미니앨범 ‘SHAKE IT’ 쇼케이스 티저)
[MelOn Premiere Teaser] SISTAR(씨스타)_3rd Mini Album ‘SHAKE IT’ Showcase (3번째 미니앨범 ‘SHAKE IT’ 쇼케이스 티저)
*English & Japanese & Chinese subtitles are now available. 😀
(Please click on ‘CC’ button or activate ‘Interactive Transcript’ function)
*日本語/英語/中國語の字幕が用意されてあります。:D
(CCボタンをクリック、それとも’Interactive Transcript’ 機能を活性化して下さい)
*中文和英文、日文字幕可供选择。:D
(请点击”CC”按钮，或者激活”互动式字幕”功能)
SISTAR SHOWCASE, COMING BACK AS CUTE LITTLE DEVILS!
Girls for the summer, SISTAR’s come back!
Wonderful change of SISTAR coming back as lovely and cute devils!
Meet SISTAR first, the girls who gonna shake the summer hot!
* On Air Live via MelOn on 7:30 p.m., Mon, Jun 22nd, 2015.
▶1theK FB : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+ : https://plus.google.com/+1theK
かわいい悪女になって戻ってきたSISTARのショーケース！
夏と言えば思い出す彼女たち、SISTARのカムバック！
愛らしくてかわいい悪女になって戻ってきた彼女たちのホットな大変身！
今年の夏を揺さぶる彼女たちに誰よりも早く会ってみてください!
*2015年6月22日(月曜日)午後7時30分MelOnで生中継されます。
—
SISTAR变身为可爱恶女，她们的Showcase！
一说夏天，就联想到的歌手，SISTAR快要复出了！
她们完全改变标题，变身为可爱甜爽恶女！
2015年夏天，她们将在韩国乐坛引起轩然大波！
我们提前去见她们吧！
*2015年6月22日（周一）下午七点半通过MelOn网站直播。
—
귀여운 악녀로 돌아온 씨스타의 쇼케이스!
여름하면 생각나는 그녀들 씨스타 컴백! 사랑스럽고 귀여운 악녀들로 돌아온 그녀들의
화끈한 대 변신! 올 여름을 제대로 뒤흔들 그녀들을 가장 먼저 만나보세요!
* 2015년 6월 22일 (월요일) 저녁 7시30분 멜론에서 생중계 됩니다.